Posts

Showing posts from June, 2012

关节炎

http://www.mayoclinic.com/health/hip-pain/MY00257/DSECTION=causes http://www.mayoclinic.com/health/bone-and-joint-infections/DS00545/DSECTION=symptoms http://www.mayoclinic.com/health/osteoarthritis/DS00019

When parents hurt

Chapter 1 Parents on the Firing Line Dear Mom, I have decided that I don’t want to have any contact with you ever again. Please don’t write or call me anymore. I can’t stop thinking about all of the ways that you were never there for me when I was growing up. Whenever I see or talk to you, I just end up feeling depressed, angry, and upset for weeks afterwards. It’s just not worth it to me and I need to get on with my life. Please respect my wishes and don’t contact me again. Letter from Clarice, 23 to her mother, Fiona, 48 Fiona sat on my couch in her first visit without looking at me or saying anything. She reached into her purse and handed me the letter from her daughter as if to say, “This says it all.” And it did. As a psychologist, I’ve counseled many adult children like Fiona’s daughter; in some cases, I’ve helped them to craft letters just like hers, or supported them in cutting off contact with a mother, a father, or both. I know the finality that these letters can po...

当父母受伤

社交网络流行之前,家庭成员间的矛盾及裂痕通常意味着不相往来、永远断绝联系,但社交网络时代使得这种隔阂更加复杂。父母可以透过孩子的Facebook、Twitter或Instagram来窥视他们的生活,从而知道自己孙子的出生,或许孩子婚礼彩排现场。这些消息让父母想到他们所失去的亲情,徒增痛苦。 目前还没有关于家庭隔阂的数据,但是专家普遍认为家庭裂痕会导致抑郁症、婚姻冲突、毒品成瘾甚至是自杀。正在写《当父母受伤》一书的心理学家科尔曼(Joshua Coleman)向《纽约时报》表示,“病人常常提到,‘有人告诉我从Facebook上知道我的儿子刚刚结婚了’、‘有人说我女儿刚刚养了孩子,而我都不知道她怀孕了’”。他表示,父母一直认为自己会在孩子的生活中占一席之地,所以当他们从第三方以公开方式得知孩子近况,是一种很大的伤害和屈辱。 “愈合疏远关系”互助小组主任谢尔比(Vera Shelby)的女儿已经四年没有和她说话了。她认为,“家庭成员疏远有时比死亡还糟糕,因为他们虽然还活着,但是却永永远远离开了你的生活。” 另一位来自佛罗里达州的母亲玛丽(Mary)同样也有生不如死的经历。1997年,女儿因为玛丽反对她的男友,从此不再与玛丽来往。玛丽回想说,“在那些年中,我不知道她在做什么,生活得怎么样,但是那比现在容易得多。”2005年初,女儿慢慢回到了玛丽的生活中,但是在女儿嫁给玛丽当初反对的男友并且养了一个孩子后,又突然不与玛丽来往了。 玛丽不得不在Facebook上关注女儿,来了解她的最新动向。“我看着其他人和我女儿和睦相处,与我的孙子玩乐。这些乐趣本该属于我,但是我却一无所有。我有时甚至需要在女儿妯娌的Facebook上了解我孙子的动向。”数月后,玛丽21岁的儿子在Facebook把玛丽从朋友名单中删除,这对她又是一次沉重的打击和公开羞辱。 有些父母表示,他们忍不住在网上查看孩子的近况,并且想知道为什么孩子不与自己往来。如果孩子在Facebook上抗拒他们的“好友申请”,他们就会向孩子好友发出邀请。 记录片导演王诺尼(Elizabeth Vagnoni)年轻时疏远了自己的母亲,而现在她自己的两个孩子也不与她来往。她在网上为有同样遭遇的家长建了一个论坛,“在我的网站上,家长经常讨论一个问题‘到底是在网上偷窥孩子的生活痛苦,还是永远不联系更痛苦’”...